Вне времени / Alem do tempo

История начинается в XIX веке на Юге Бразилии. Небольшой городок Кампобеллу взбудоражен новостью о возвращении графини Витории. Ведь это значит, что в городке появятся новые рабочие места — графине в усадьбу наверняка понадобится прислуга. Однако есть и те, кто воспринимает новость без особой радости, ибо ещё помнит жестокий нрав Витории. Среди них — Эмилия. В прошлом у неё был роман с Бернарду, единственным сыном Витории, которой вовсе не понравилось, что её отпрыск якшается с простолюдинкой. В какой-то момент графиня даже приказала убить Эмилию, но той удалось спастись. Однако теперь Эмилия больше всего боится того, что её дочь, Ливия, повторит судьбу матери и будет страдать из-за любви. Поэтому Эмилия отправляет дочь от греха подальше в монастырь. Но от судьбы не уйти. Ливия встречает Фелипе, и они влюбляются буквально с первого взгляда. Каково же отчаяние Эмилии, когда она обнаруживает, что Рафаэл — племянник Витории. Ведь если графиня узнает о романе своего племянника, жизни Ливии будет угрожать серьёзная опасность. Это уже не говоря о том, что девушка — послушница и в идеале рано или поздно должна стать монахиней. Но и это не все проблемы, с которыми приходится столкнуться Ливии и Рафаэлу. Дело в том, что у племянника графини есть невеста, Мелисса, которая не собирается уступать жениха без боя…
Однако это только начало. Ведь во второй, современной, фазе сериала у героев появится возможность прожить всё заново и исправить свои ошибки…

Страна: Бразилия
Звук: Русский (профессиональный двухголосый)
Количество серий: 161
Количество дисков: 20

Все диски записаны в формате dvd-видео, с меню и выбором серий, упакованы в dvd-боксах, с полиграфией и печатью на дисках.